ドミニカ・サマナの郵便局から日本へハガキを送ってみた

お土産屋さんで見つけたポストカード。送り先は“おばあちゃん”

先日、サマナのお土産屋さんでポストカードを見つけました。
値札は100ペソ（約250円）。でも「ちょっと高いな〜」と思って交渉してみたら、50ペソ（約125円）に負けてもらえました！

誰か家族に出したくなって、まずは「おばあちゃん」に送ることに。
昔からたまに手紙を出していたので、やっぱり一番に思い浮かびました。

実は私のおばあちゃん、ここ数年でちょっと物忘れが増えていて、新しいことはなかなか覚えられないみたいです。
毎日「お昼ごはん食べたっけ？」って10秒に1回くらい聞いてくるくらい（笑）でも、食べることが大好きで元気いっぱい！

私がドミニカに行くって話も何度かしているけれど、多分もう覚えていないと思います。
でも、だからこそポストカードで「今ここにいるよ」と届けられたら嬉しいなあと思いました。

ちなみに、この時買ったポストカード、サマナって書いてあるけど、写真は実はCayo Levantado（カジョ・レバンタオ）という島らしいです。２年間のうちで行くであろうから良しとします。

次は首都や他の街で、もっとお気に入りのデザインを探したいなと思っています。

サマナの町を歩いていて、ちょっと道に迷ってしまったのですが、近くのお店の人に尋ねたら、親切に郵便局の場所を教えてくれました。

少し歩くと、年季の入った建物に「CORREOS Y TELECOMUNICACIONES」という看板があり、無事に到着。中には職員の女性が一人だけいて、のんびりとしたローカル感が漂う空間でした。

宛名は英語で書いておいたのですが、「英語でも届くかな？」と聞いたら「大丈夫よ〜」との返答（ほんとかな？笑）

スペイン語が不安だったけど、「Quiero enviar una carta a Japón（日本に手紙を送りたいです）」と伝えたらスムーズに通じました。
その場で切手も貼ってくれて、料金は100ペソ（約250円）。

対応してくれた女性の職員さんがとても気さくで、にこにこしながら丁寧に教えてくれたのが印象的でした。

「何日くらいで届きますか？」と聞いてみると、「それは分からないのよね〜」と笑いながらも、
「明日、配達員がこのはがきを回収して、首都サントドミンゴに持っていくの。そのあとで日本へ送られるのよ。」と、流れを説明してくれました。

なんだかんだで無事に投函できて、しかもとても温かいやり取りができたので、ちょっと感動。
「250円くらいなら、また誰かに送りたいな〜」と思えました。職員さんにも「また来るね！」と何度も伝えて、郵便局をあとにしました。

初めてのドミニカからのハガキ。無事に届くかちょっとドキドキです。
でも、おばあちゃんが笑顔で読んでくれたら嬉しいなあ。
海外から手紙を出すって、ちょっと特別で、やっぱりいいなって思いました。

★スペイン語で使えるフレーズ

日本語	スペイン語
日本にハガキを送りたいです	Quiero enviar una postal a Japón.
切手はいくらですか？	¿Cuánto cuesta el sello?
これで届きますか？	¿Esto llegará bien?
何日ぐらいかかりますか？	¿Cuántos días tarda en llegar?

★「carta」と「postal」の違いって？

私は今回、郵便局で「Quiero enviar una carta a Japón（日本に手紙を送りたいです）」と伝えてしまいましたが、
正確には「postal（ポスタル）」＝はがき、「carta（カルタ）」＝封筒に入った手紙です。

つまり、